Hollandaca ile munasebetim malum. Ogrenemiyorum. Cok da denedigim soylenemez ya, olmuyor iste. Heves de etmiyorum galiba. Boyle boyle burada yasamama ragmen bir turlu Hollandaca konusamiyorum. Ama Hollanda'da konusamiyorum. Ne zaman hollanda disina ciksak ben kendimi Hollandaca konusmaya calisirken yakaliyorum.
Hayir bildigim Hollandaca da oldukca sinirli ama olsun ne zaman hollanda disina ciksak o bildigim bir kac kelimeyi kullaniliyorum da kullaniliyorum.
Bir gorseniz, Dank u weller, ik ben Gulcinler, tot ziensler, dahlar havalarda ucusuyor.
Bilincli yapmiyorum! Kesinlikle. Bir anda kendiliginden agzimdan hollandaca kelimeler cikiyor. Oyle cok bilinen bir dil de degil malum. Dolayisiyla ben o kelimeleri kullandikca karsimdakilerin bakislari gorulmeye deger.
Ne diyor bu be? Neyce konustu ki bu simdi? hislerini bakislardan kitap gibi okumak mumkun :)
Bir o bakislari gorunce bir de Ozan niye Hollandaca konusuyorsun Gülçin dediginde yaptigimin farkina variyorum:)
Hakikaten niye Hollandaca konusmaya calisiyorum ben?
Daha da onemlisi niye Hollanda disindayken Hollandaca konusmaya calisiyorum ben?
Deli miyim, divane miyim anlamadim gitti. Cabalayacaksam Hollanda'da cabalasam hakikaten ogrenirim belki. Ama yoook ben illa olmadik yerlerde olmadik isler yapayim :)
Belki de bilincaltimda ogreniyorum ben hollandacayi bir gun bir anda sakir sakir konusmaya baslayacagim belki Ozan dedim, bu Ozan beni hic ciddiye almadi. Almasin O almasin durun ben sokaga atayim da kendimi biraz Hollandaca pratik yapayim ;)
Portekiz sokaklarinda kimsenin ne dil konustugunu anlamadigi, o dilden bu dilden kelimeler kullanan birisi dolasiyormus diye haber cikarsa bilin ki o benim :)
Hahahaaa :))) Portekizdeki maceralarını ve fotoğraflarını dört gözle bekliyorum..
YanıtlaSilyavas yavas geliyorlar Nohut :)
Silsana da hollandaca konusurum gorursun bak :)
Alemsin Gülçin :)
YanıtlaSilOrada bol bol pratik yap bari, madem Hollanda dışındasın bir işe yarasın :))))
benden bizden yaptim yaptim cok guzel dank u well diyebiliyorum artik :)
Silİyi gezmeler:))
YanıtlaSiltesekkurler fadis, bitti bile ne cabuk geciyor tatiller
SilKaç yıldır Polonya'da yaşıyorum, Lehçe'ye zerre hevesim yok. Konuşmuyorum, öğrenmek için çaba sarf etmiyorum çünkü bu dilin mantığı yok! Anlamıyorum.
YanıtlaSilMecbur kalmadıkça Lehçe konuşmaya da çalışmam.
Gel gelelim, ne zaman sevgili kalın validem ziyaretimize gelse, bülbül kesiliyorum! :)
Bildiğin Lehçe konuşuyorum. Şakır şakır derdimi anlatıyorum, oturup dedikodu bile yapıyoruz karşılıklı kahvelerimizi yudumlarken :)
Sanki hatun gelince kafamdaki ''Lehçe Konuşmak'' butonuna basıyor :)
Meğer ne kelimeler biliyormuşum, ne zamanlar biliyormuşum da kendimin bile haberi yokmuş! :)
Çok iyi anlıyorum seni, farkında bile olmadan yapıyorsun sonra da şaşkınlığına gülüyorsun :)
sittirella bende de hevs yok cok fena.
Silbir de diyorum mesela ispanyolca olsa milyonlar konusuyor ama hollandaca konusan da yok. Cok ayip boyle dusunmem ya :)
Ama sen baya iyi durumdasin canim yerel insanlarla bile konusabildigine gore daha ne olsun o seviyede olsam sevincten aglarim :)ben bildigin 5-10 kelime bil onu da habire kullan. Ne yapayim benim de bu kadar dutchim var olani yaban gitmesin mi diyor beyin ne diyor anlasam bir ama aynen dedigin gibi saskinlik icindeyim :)
sen lehce ben dutch blog mu yazsak :)))
Ben de ispanya disinda ispanyolca konusurken yakaliyorum kendimi! Bu bilinc alti ilginc bir sey cidden :)
YanıtlaSilaaa yalniz degilmisim :)
Silbence ogreniyoruz biz ogreniyoruz :)
muck, iyi tatiller:)
YanıtlaSiltesekkurler ne cabuk bitti de dondum ben ya :)
Silbizim ülkemizde sultanahmette turistlerle konuşarak öğrenmeye çalışırdık ya... hani acep oradan bir çağrışım mı yapıyor sende? "ben şimdi turistim, burada hollandaca öğrenmek isteyen biri çıkar belki karşılıklı konuşuruz, çözeriz bu işi" diye :))))))))))
YanıtlaSilSibel ya :))) benim bilincaltimin isine akil sir ermiyor ama simdi kendimi sultanahmette hayal ettim de hollandacamla :) biri cikar konusum cozerim ben bu isi ya :)
Silhahahaa :) cok tatlisin Gülcin'cim
YanıtlaSilBence sen caktirmadan ögreniyorsun bu dili,kendini güvende hissettigin yerde de pratik yapiyorsun, varsin anlamasinlar önemli degil, sen konusuyorsun ya :)
Iyi tatiller, keyifli geziler sana
melange ah keske ogrenebilsem bence benim beynimim dil kismi kapali :))
Silondan yoksa ogrenecegim ben bence :)
bak illa bir bahanem de var illa var :)