Gecen aksam evde oturuyorduk oyle Ozanla.
Ikimiz de nasil yorgunuz.
Benim halim malum zaten gecem gunduzume karisti bu ara.
Ozan da farkli degil.
Baya baya coik calisiyoruz ikimizde.
Iste yine oyle tum gun calisip, yorulup eve kendimizi zor atmis ve evde koltuklara gomulmus uyuklarken.
Instagramda gordum ki Buika Istanbuldaymis.
Konsere gidenler olmus.
Oh ne guzel :)
Bayilirim ben Buika'ya.
Instagrami kapattim.
Aradim taradim televizyonun kumandasini buldum.
Aslinda o an icin ozel bir sey izlemedigimiz ama arka fonda ses yapan televizyonun kapatma dugmeisne bastim.
Buika'nin su parcasini actim.
Gittim oturdum Ozanin yanina.
Internete bakmadik, televizyona bakmadik, konusmadik da.
Oyle yanyana Buika dinledik biz o aksam.
Pek guzel oldu.
Sonra Ozan dedi ki...
Gulcin ne diyor acaba bu sarkinin sozleri?
Bilmem dedim... Ama hicbirsey anlamasak da duygulaniyoruz ya o yuzden bu kadar guzel galiba...
Geldim bu sabah sozlerinin cevirisini buldum sarkinin.
Soyle diyormus Buika...
Sular özgür olduğundan beri
Kaynaklar arasında özgürce yaşar,
Yaseminler ağlamaklı
ve ben anlamıyorum
güzelim nasıl olur da gözlerinde sadece çöller var?
Güzel bir öğleden sonraydı
zeytin ağaçları arasındayken
kimse, hiç kimse görmedi seni nasıl sevmiş olduğumu
seni nasıl sevdiğimi.
Bugün zeytin ağaçları uyuyor ama benim uykum yok.
Gururunun açtığı yarayı iyileştirebilecek kimse olmayacak bu dünyada
Canımı nasıl yaktın anlayamıyorum,
Bana verdiğin bunca sevgiden sonra…
Olur da geri dönersen, sana eski türküler söylemeyi düşündüm
aşk ve acıları anlatanlardan..
Geri döndüğün zaman güzelim,
seni öpücüklere boğacağım.
Ve yüksek yerlere uçacağız
bulutların yavaş ilerlediği.
Dudaklarım vücudundan yavaşça kayacak
o kadar yavaş ki zaman kesinlikle duracak
Gururunun açtığı yarayı iyileştirebilecek kimse olmayacak bu dünyada
Canımı nasıl yaktın anlayamıyorum,
Bana verdiğin bunca sevgiden sonra…
Ne guzel...
Ne sitemkar...
Dunyanin her kosesinde aski acisiyla, tatlisiyla sonuna kadar yasayan ne cok insan var...
herseyi ozetleyen tekbir cumle...
Canimi nasil yaktin anlamiyorum, bana verdigin bunca sevgiden sonra...
Ne diyeyim...
Iste o aksam da bugun de ben bunu cok sevdim...
PS: Ceviri eksisozluk...
https://eksisozluk.com/no-habra-nadie-en-el-mundo--1925893?p=4
O konserdekilerden biri olarak belirtmek isterim ki Buika efsaneydi. O nasıl bir sestir yahu...
YanıtlaSilVe gülmese güzel kadın aslında :P
hah ben de tam yaziyi edit edecektim buraya yazayim o zaman o gece konsere gidip, bizimle de paylasan ve dinlememize vesile olanlara tesekkur ederim efendim sagolun :)
Silama keske ben de orada olsaydim dedim tabi bak :))
"İçinde Yaşadığım Deri" de oynadığı sahne ile tanımıştım Buika'yı. Sesi müthiş. Bugün ben de bunu çok sevdim. teşekkürler ;)
YanıtlaSilsabaha kadar soylesin sabaha kadar dinlerim sanirim ne ses yarabbim :)
Silben o filmi izlemedim daha hemen izleyeyim tesekkurler :)
Bir kaç günlük koşuşturmanın ardından, biraz önce teklif dosyasını kapattım, zarfını hazırladım, ihaleye gidecek arkadaşa teslime hazır hale getirdim ve görevini yapmış olmanın huzuru ve yorgunluğu ile oturdum masama ve Buika ile bu anı kutluyorum! Öyle iyi geldi ki Gülçin... 2 -3 kez daha dinleyeyim bari...
YanıtlaSiloh gecmis olsun! kesinlikle kutlanasi bir sey :)
Silinsallah siz alin ihaleyi de onu kutlamak icin daha neseli parcalar bulayim ben sana :)
Bu şarkıyı çok severdim.. Sözleri de çok anlamlı imiş. Teşekkürler :)
YanıtlaSilblues, jazz ve latin jazzın tarifini yapamadığım bir saflığı var. Sözler hiç afilli değil, son derece sade, hayatın içinden, ama çok dokunaklı... mesela summertime diye bir parça var ya... çok basit şeyler anlartıyor... yazın annem şunu yaptı babam bunu gibi ama müthiş geliyor bana o sadelik, yalınlık ve hayatın içindeliği
YanıtlaSil